En el marco de la SEMANA CULTURAL EUROPEA, PROYECTO DE LA NADA TEATRO continúa con su investigación dramatúrgica alrededor de autores alemanes contempóraneos.

En proceso de Montaje teatral el Monólogo: "UNA HABITACIÓN DE MUJER", basado en la dramaturgia de Botho Strauss.

Actuación de DORA BERDUGO y Dirección de TANIA MAZA.

FECHA DE ESTRENO: 23 DE SEPTIEMBRE. 19 HORAS. Patio del Claustro de la Cooperación Española en Cartagena de Indias. 

PRODUCCIÓN: CASA CULTURAL COLOMBO ALEMANA EN CARTAGENA DE INDIAS.

  FUNDACIÓN CASA CULTURAL=COLOMBO ALEMANA  SEMINARIO=TALLERDRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEAMayo 8, 9,10,12 y 13 de 2008.Cartagena de indias. INTRODUCCIÓNLa dramaturgia es el arte de la composición de las obras teatrales. Desde el punto de vista de su significación estética, la dramaturgia se refiere a la esencia, función y estructura del drama y de los elementos que lo integran, ya sean internos; como la fábula, personajes, lenguaje; como externos: la composición, formas de construcción,  y leyes de duración de las escenas. Todo lo anterior en función de la puesta en escena.  Quiero plantear este SEMINARIO=TALLER sobre DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA. Se tratará entonces no solamente de analizar autores y las formas de su dramaturgia; sino de desentrañar también la manera, como ésta misma dramaturgia, produce también un tipo de puesta en escena y estilo de creación teatral.  Durante el SEMINARIO=TALLER: DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA, se producirá una reflexión no sólo alrededor de textos teatrales de la dramaturgia alemana contemporánea; sino que los mismos se recrearán, en formas especiales de la teatralidad, con su composición y partituras específicas que nacerán de los participantes, a partir de la guía de la tallerista. ·        ANTECEDENTES DEL PROYECTO SEMINARIO=TALLER DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA. Durante el mes de diciembre del año 2004, en la Casa Cultural Colombo=Alemana, de la ciudad de Cartagena de Indias, en ese entonces dirigida por el señor Stephan Schuztl, se llevó a cabo el SEMINARIO=TALLER SOBRE TEATRALIDAD BRECHTIANA.   El resultado fue un Ejercicio teatral de creación de los 10 participantes, en su mayoría estudiantes universitarios del área de derecho y humanidades de la Universidad de Cartagena, quienes a pesar de no ser profesionales del teatro; demostraron ante el público reunido en el Claustro de Santo Domingo de la sede de la Cooperación española de la ciudad, su talento y entusiasmo para la teatralidad. Nuestro teatro colombiano no ha sido ajeno, a las influencias europeizantes, al contrario; acogió especialmente durante los años 60”S los postulados del teatro brechtiano, especialmente en grupos como LA CANDELARIA de Santiago García y el Teatro Experimental de Cali, bajo la tutela del maestro Enrique Buenaventura. En la actualidad más allá de los postulados brechtianos retomados por García y Bunaventura, observamos ya la acogida del montaje de obras a partir de dramaturgos alemanes como Botho Strauss y Dea Oler; en esa búsqueda de realidades e imaginarios conjuntos sobre temas que confluyen en ambas culturas: identidad, naturaleza humana, sexualidad y poder. ·        NOMBRE DEL PROYECTO: SEMINARIO=TALLER: DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA ·        TIPO DE PROYECTO: SEMINARIO=TALLER La Metodología a emplear será la del SEMINARIO=TALLER, el cual se desarrolla a partir de sesiones teóricas y prácticas, para finalmente obtener un producto; la realización de un ejercicio teatral con los participantes del mismo.Análisis de textos, discusión sobre obras dramáticas, estudio de la poética teatral empleada; prácticas y ensayos alrededor de textos teatrales elegidos y otros elaborados por los participantes del SEMINARIO-TALLER. ·        DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO Y MATERIA DEL SEMINARIO-TALLER: DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA. Desarrollo de temas en las mañanas, que serán complementados en las tardes con sesiones prácticas, recreando la poética teatral de los dramaturgos estudiados.1.    Introducción a la poética teatral contemporánea alemana2.    Heiner Muller: su dramaturgia= Influencia latinoamericanaObra de Heiner Muller3. La nueva alemania unida: Nueva dramaturgia4. Dramaturgos de la contemporaneidad: Mare Becker: “Nosotros en la Final”5. Dramaturgia de Dea Oler: “Tatuaje”. e “Inocencia”. 6. La dramaturgia de Henning Fangauf7. Fritz Kater y su influencia Mulleriana8. La obra: “We are Camera” de Fritz Kater9. Análisis de la obra de Fritz Kater: “Tiempo de amar, tiempo de morir.”10. La dramaturgia de Roland Schimmelpfennig: La obra: “Noche Árabe”.11. Reflexiones sobre la dramaturgia de Anja Hilling, la obra: “Bulbus”.12. La obra de Marius Von Mayenburg: “Cara de fuego”.13. El Teatro de Botho Strauss: razones de su elección como ejercicio de montaje.14. Reescritura de Mitos y autenticidad en la poética de Botho Strauss15. Planteamiento de Ejercicio creativo a partir de la Técnica teatral de Botho Strauss: Hábitat natural de los animales: El cuadrúpedo humano: La pareja. 16. Dimensión político=dramatúrgica de Botho StraussObras Dramáticas de Botho Strauss17. Montaje del Ejercicio teatral, basado en la obra “EL TIEMPO Y LA HABITACIÓN” de Botho Strauss. ·        OBJETIVOS DEL PROYECTO: SEMINARIO=TALLER: DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA. 1.    Analizar y estudiar la dramaturgia alemana contemporánea, más representativa, estableciendo su poética teatral y  forma dramatúrgica en relación con la dramaturgia colombiana.2.    Crear con los participantes del SEMINARIO-TALLER, como producto final un ejercicio teatral con el texto: “EL TIEMPO Y LA HABITACIÓN”, de Botho Strauss. INTERCAMBIO COLOMBO-ALEMÁN, IMPORTANCIA DE LA DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA Y CONTRIBUCIÓN ACTUAL DEL AUTOR BOTHO STRAUSS. Richard Wagner concibió sus dramas con toda precisión y previó hasta el menor de sus detalles y ello puede corroborarse perfectamente estudiando sus escritos y sus partituras.Es por ello que Vonwolzogen aclara que la magnificencia de lo alemán no debe interpretarse en términos de dominio y poder, sino de autenticidad, veracidad, pureza y nobleza. No es ya la época misma sino su espíritu, lo que el teatro debe reflejar, lo que en él debe hallar su expresión. En ese sentido llevar a cabo un SEMINARIO=TALLER, sobre DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA, nos lleva de la mano hacia un intercambio cultural COLOMBO=ALEMÁN; ya que las aristas de los lados que unen a ambos países, pueden quizá encajar mejor, alrededor de los aspectos culturales y especialmente alrededor de los senderos teatrales y dramatúrgicos. Acotó a Müller porque en Colombia, nuestra realidad se ha convertido en materia significante de dolor y guerra, pero también de esperanza y de amor; realidad de mentira y desolación; pero también de cambio y deseos de libertad. Se trata entonces de la búsqueda de una dramaturgia que resignifique la realidad, no que la imite en forma mimética=interpretativa en el sentido aristótelico; una dramaturgia que nos enseñe que existen otras caras de la moneda y que apunte con el dedo para vernos por fin el ombligo. Por tanto esa dramaturgia de la transgresión Mülleriana, sin exclusión de las zonas de la realidad, nos es tan cercana, hasta el punto de tener en la nuestra temas particularmente afines a las colombianas: el retorno de lo reprimido y la muestra de los amenazadores puntos ciegos de la sociedad contemporánea; en obras de una fuerza dramática incomparable manejando sus temas: el trabajo, la revolución, la sexualidad y la muerte. La dramaturgia y poética teatral que estudiaremos posee ese efervescente magma cultural alemán que se esconde tras su reconocida, fértil e irradiadora genealogía cultural, de algunas de cuyas corrientes, en un nivel profundo, se desprenden, fuertes lazos entre sus imaginarios y los de nuestra Latinoamérica. Razón más para hallar puntos conectores entre una y otra cultura.  La elección precisamente de Botho Strauss como el dramaturgo sobre el cual va a trabajarse el ejercicio teatral de muestra al público, radica en su importancia como dramaturgo alemán actual; desde el punto de vista de ofrecernos como colombianos, formas de creación dramatúrgicas dotadas de ambiguedad, fugacidad y momentos de provocación. En su obra, el ir y venir de las conversaciones engendra una atmósfera familiar, una difusa embriaguez de palabras, de la que POBLACIÓN OBJETIVO El SEMINARIO=TALLER: DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORÁNEA. Está dirigido a la población de las Artes Escénicas en la ciudad de Cartagena de Indias: dramaturg@s, director@s de escena y actor@s; profesionales o aficionados que quieran ahondar en sus conocimientos alrededor de la dramaturgia contemporánea y actual. El cupo máximo del SEMINARIO=TALLER, será de 10 personas, lo que significará que se analizarán y estudiarán las hojas de vida recibidas para tal efecto y también por cuestiones de tipo metodológico a la hora del montaje o ejercicio teatral muestra final. TANIA MAZADIRECTORAPROYECTO DE LA NADA TEATRO.